Примеры использования: поменяться местами

Мне пришло в голову, что мистер Уэллс устал грести, и я предложил ему поменяться местами.

Mr Wells was seeming to tire at the oars, so I changed places with him.

Они с радостью поменяются с вами местами, сэр.

They'd happily swap places with you, sir.

- Никто не хочет поменяться местами?

- Does anyone want to switch seats?

Может, поменяться местами?

Maybe we should switch.

Не будь сейчас в ее руке руки Джорджи, она, пожалуй, не прочь была бы поменяться местами с...

But that she held George's hand in her own, perhaps she would have liked to change places with....

Ты бы поменялся с ним местами?

Would you swap places with him?

Хочешь поменяться местами?

Я думаю, нам надо сейчас поменяться местами.

I think we should switch now.

Как насчет, поменяться местами?

How 'bout if we switch places?

Нет, чувак, надо поменяться местами.

No, we're going to have to swap ends, mate.

Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами".

Jamie Lee Curtis in Trading Places.

Вы не против поменяться местами?

Would you mind changing seats?

Не могли ли отражения поменяться местами?

- Could reflections switch places?

Я лежала здесь, она пришла и мы поменялись местами.

I was lying there, she came in and we swapped.

Может, стоит поменяться местами?

Maybe we should trade places.

- Смотрите, парень пытается поменяться местами.

Look, the guy is trying to change seats.