Примеры использования: поменять на

Ладно, я туда зайду и поменяю на компьютере.

Okay, I'm gonna go in there and change the computer.

Хочу поменять на еду для пленного.

I want to exchange it for some food for the prisoner.

Я уже говорил тебе, что эту музыку не поменяю на весь этот мир.

I told you I wouldn't change this music for the world.

Это оригинал, и просто поменяю 2 на 3.

Here is the original, and just change the two to three.

Она плакала когда я поменял на кухне столешницы.

She cried when I switched out the kitchen counter tops.

Свой гнев он поменял на американскую мечту.

He traded in his anger for the american dream.

Хочешь поменять на вентилятор?

Want to trade your fan away?

— Сходи в банк и поменяй её на франки.

"Go down to the bank and exchange this for francs."

Может, поменяю на это.

I might swap it for that.

- Мы поменяем на пластмассовый.

- We're switching to plastic.

Думаю, надо поменять на средний размер.

I'm thinking of trading them in for a mid-size.

У нас другая миссия: у нас 42% запасов в евро, и мы могли бы их скинуть и поменять на ценные бумаги, номинированные в другой валюте.

We have a different mission: 42% of our reserves are in euros and we have an option to get rid of them and exchange them for securities denominated in some other currency.

Поменяете на более поздний рейс.

TRADE IT IN FOR A LATER FLIGHT.

Я принесла его обратно, чтобы поменять на что-то другое.

I brought it back so I could

Если твоего брата поменять на какого-нибудь другого ребёнка...

If your brother is switched with some other baby...

Ланс намеренно поменял восток на запад, чтобы ввести его, инспектора, в заблуждение?

Had Lance been deliberately misleading when he said West instead of East?