Примеры использования: поменяй

Но ошибиться она не могла. У них не осталось времени поменять одежду. Они уже почти подошли к выходу на посадку, когда Трейси подошла к ним.
But still, there was no mistaking them. They had not had time to change their clothes. They were almost at the boarding gate when Tracy reached them.
Я хочу поменять мою ставку.
I wish to alter my bet.
Разве не лучше поменять её на то, что мне нравится и чем я смогу пользоваться долго?
Isn't it better to exchange it for something I enjoy and can use a lot?
Надо поменять это.
Need to replace this.
После этого миссис Ланскене послала мисс Г илкрист на автобусе в Ридинг поменять библиотечные книги.
She then sent Miss Gilchrist into Reading by the bus to change some library books.
Мы должны поменять планы.
We must alter our plans.
Почему бы вам просто не предложить ей поменять куклу на ту, которой у неё нет?
Why don't you just let her exchange the doll for one she doesn't have?
Так вот в ближайшее время нам придётся поменять 85 тыс. руководителей различных органов управления партией.
We will need to replace 85,000 heads of various party management agencies in the near future.
- Да, конечно, но разве нельзя было поменять местами те обстоятельства, при которых ты соизволила высказать своё мнение?
"Oh, sure, but couldn't you have reversed the occasions when you chose to express them?"
Так что либо доставайте для нее очень тяжелый мундштук, либо позвольте мне поменять ее на более спокойную лошадку с более чувствительными губами.
You ought to get the heaviest curb bit you can, or else let me swap him for a gentle horse with a more sensitive mouth."
Разве можно просто так поменять ресторан, Прия?
Can you just switch restaurants like that, Priya?
«Мы вступаем в фазу, когда нам потребуется серьезно поменять акценты ответных мер, — сказал д-р Тедрос.
“We are entering a phase where we will need major shifts in the response,” said Dr Tedros.
- Эти переменные нужно поменять местами.
- These variables should be reversed.
Можно поменять эти события местами, если только они не связаны причинно.
You can swap the order of them as long as they're not causally connected.
Вам давно следовало бы поменять агентов.
You should have switched agents a long time ago.
Мне было трудно поменять представление о депрессии как о проблеме в моём мозге на проблему со многими причинами, включая образ жизни.
I really wrestled with the idea of shifting from thinking of my depression as just a problem in my brain, to one with many causes, including many in the way we're living.