Примеры использования: помада

Пираты, это помада.
Pirates, that's pomade.
Она различала в его глазах золотые лучики вокруг черных зрачков, ощущала запах помады от его волос.
She noticed in his eyes small golden lines radiating from black pupils; she even smelt the perfume of the pomade that made his hair glossy.
Фраки, сшитые, по-видимому, из более тонкого, чем у других, сукна, как-то особенно хорошо на них сидели, волосы со взбитыми на висках локонами были напомажены самой лучшей помадой.
Their clothes, better made, seemed of finer cloth, and their hair, brought forward in curls towards the temples, glossy with more delicate pomades.
В фортунку крутнул, выиграл две банки помады, фарфоровую чашку и гитару; потом опять поставил один раз и прокрутил, канальство, еще сверх шесть целковых.
Recently I went in for a turn at billiards, and lost two jars of pomade, a china teapot, and a guitar. Then I staked some more things, and, like a fool, lost them all, and six roubles in addition.
Похоже на коралловую помаду.
It looks like the coral pomade.
Милая помада.
Nice Lipstick.
Даже моя помада на них действовала.
My lipstick even worked.
Каштановые волосы были разделены посредине, две блестящих тугих волны завязаны в узел на затылке... На губах - бледно-розовая помада.
Her dark hair was parted in the middle and drawn back in two shining waves to a knot in the back of the neck... The lipstick she used was a pale rose colour.
Губная помада.
The mark of lipstick.
Губная помада, румяна, пудреница.
Lipstick, rouge, compact.
Она прошла в ванную и посмотрела на себя в зеркало: глаза покраснели и припухли, губная помада размазалась.
She walked into the bathroom and looked at herself in the mirror. Her eyes were red-rimmed and swollen, her lipstick slightly smeared.
Ичибан, помада для мужчин.
Ichiban, lipstick for men.
У тебя губная помада вот тут.
You have lipstick right here.
Галлюциногенная помада.
Hallucinogenic lipstick.
Зубные щётки, Термометры, Помада.
Toothbrushes, thermometers, lipstick.
- Вовсе не бергамот, а самая лучшая французская помада, из фарфоровой расписной баночки! -подхватила, вся вспыхнув, Александра Семеновна.
"It wasn't bergamot. It was the best French pomatum out of a painted china pot," retorted Alexandra Semyonovna, firing up.