Примеры использования: поляк

Видите ли, мсье, он был поляк, да еще еврей.

He was a Pole, you see, m'sieur, and a Jew as well.

Или поляки, прости за мой.

Or Polacks, pardon mine.

Маржан, маленький поляк, тоже заподозрил неладное.

Marjan, the little Pole, was as suspicious as they were.

- Четыре поляка, шесть мнений.

- Four Polacks, six opinions.

"Поляк", - подумал Турбин.

' A Pole', thought Turbin.

Сейчас поляки.

Now it's Polacks.

Г орожанин (поляк, с окладистой бородой, наступая на Пинского).

A Citizen (advancing; a bearded Pole).

Я не доверяю этим полякам.

I don't trust these Polacks.

- Этот мелкий поляк?

- That little Polack?

Знаете, эти поляки, они...

So, you know, the Poles, they...

Что говорит этот поляк?

What's the Polack talking about?

Ведь вы поляки, а сейчас верфь - это Польша.

After all, you're Poles and this is now Poland.

А вот поляк мог бы болтать меньше и мыться чаще.

The polack could talk less and bathe more.

А мы, поляки, можем с чистой совестью утверждать, что взяли на себя свою долю бремени Альянса.

And we, Poles, are able to state with clear conscience that we have carried our share of the Alliance’s load.

Ты должен мне стекло, поляк.

You owe me a window, Polack.

Там всё как будто поляк был, всё русской короны; а нынче, брат, сплошной немец пошел.

There they all seemed to be Poles-all under the Russian crown-but here they're all regular Germans."