Примеры использования: полю

Мое поле деятельности - математический анализ социальных структур.

My field of specialization is the mathematical analysis of social structure."

- По одной на каждом поле.

"There's a different line on every margin.

На поле из зеленой шелковой материи был вышит белый голубок с неизменной оливковой веткой в носике, вышитой золотом.

The ground was green silk, with a dove embroidered on it in white, carrying in its beak the typical olive-branch, wrought in gold thread.

Поль, почему открыта гаражная дверь?

Paulie, why is this garage door open?

Я боролась за каждый кусок хлеба, за каждую лишнюю монету, я полола, и рыхлила мотыгой, и собирала хлопок, я даже пахала, а потом вдруг поняла, что не желаю больше так жить - ни минуты.

I've struggled for food and for money and I've weeded and hoed and picked cotton and I've even plowed until I can't stand it another minute.

Эти 2 минных поля на самом деле - одно.

These 2 minefields are actually one big one.

- И с ним два новых пилота, которых он взял в учебный полет.

'He's got the two new pilots with him on a training flight.

Мы с Джеффом одного поля ягоды, думала Трейси.

Jeff and I are two of a kind, Tracy thought.

"Чтобы получить информацию о машине, выберите поле для поиска, введите тип нарушения.

"To pull up information on a car, select search box, type in violations.

Не похоже, что поле будет готово.

'It does not look like the pitch will be ready.'

Или в лабиринте на кукурузном поле.

Or a cornfield maze.

Поль поддержал Стаббса.

Paul supported him.

И две сестры - Поля и Оля.

There were two sisters, Polya and Olya.

Вот: "Известный как демон поля боя.

Here: "Known as battlefield demons.

Держитесь вне поля зрения и продолжайте наблюдение.

Keep out of sight and maintain surveillance.

Правительство Багамских Островов держит эти вопросы в поле зрения.

The Government of The Bahamas has these matters under consideration.