Примеры использования: пользуясь

- А компьютером пользоваться можешь?
"Can you use a computer?"
Пользоваться случайным преимуществом он считал недостойным приемом.
He scorned to utilize the accidental advantages of the situation.
Его святейшество иногда позволял мне пользоваться машиной, в то время когда мы бывали в его летней резиденции в Гандольфо.
His Holiness let me take the helicopter to our retreat in Gandolfo sometimes."
И я буду пользоваться своими правами, как любой гражданин Америки.
I will exercise my rights as an American citizen.
Марвин сам научился пользоваться горшком.
Marvin has potty-trained himself.
Кинжалом может пользоваться и слабый, и сильный, и от него нет шума.
A dagger was a weapon that could be used by everyone - strong or weak - and it made no noise.
В этих обстоятельствах они должны пользоваться максимальной защитой, которую им может предложить международное право.
In these circumstances they should receive the maximum protection that international law can offer.
тем чтобы все люди во всех странах могли пользоваться плодами глобализации;
reforms in order for all people in all countries to benefit from globalization;
Но мы не единственная адвокатская фирма, чьими услугами он пользовался, далеко не единственная.
Mind you, we are not the only firm of solicitors he employed, not by a long way."
Правда, невидимость позволяла многого достигнуть, но но позволяла мне пользоваться достигнутым.
No doubt invisibility made it possible to get them, but it made it impossible to enjoy them when they are got.
- И пользоваться уважением, - сказал я.
"And be respected," I said.
И с первого же дня начал усердно пользоваться своим старшинством.
He lost no time in profiting by his seniority.
Пользоваться чьим-то горем.
Taking advantage of somebody's grief.
- Пользуюсь возможностью.
- Seizing an opportunity.
Фу, он пользуется одеколоном.
Ew, he wears cologne.
Наш подопечный определенно пользуется популярностью.
Our man is certainly popular.