Примеры использования: пользователь может

Конечно, любой пользователь может.
Sure, any user can search.
Таким образом, пользователь может адаптировать схемы и модели к собственным потребностям.
In this manner, you can adapt the diagrams and models to your own needs.
Например, пользователь может обратиться в службу поддержки и пожаловаться, что веб-приложение загружается слишком медленно.
For example, a user may contact the Service Desk and complain that a Web application is ”loading too slowly.”
Любой пользователь может экспортировать данные из просматриваемого отчета.
Any user can export report data from a report they view.
Пользователь может настроить библиотеку для собственных нужд или создать дополнительные библиотеки.
You can customize the library for your purposes, or you can create additional libraries.
Если отсутствуют прочие ограничения, пользователь может изменить эти параметры.
If no other restrictions apply, the user can modify these settings.
Пользователь может назначать и устанавливать приоритеты, а отслеживать решение вопросов от начала и до конца.
You can assign, prioritize, and follow the progress of issues from start to finish.
При необходимости пользователь может настраивать модель на нужный класс течений.
When it is necessary, a user can tune the model for simulation of the required type of flow.
Большинство параметров вступают в силу в профиле домена без параметра пользователь может их изменить.
Most settings are enforced in the Domain profile, without an option for the user to change them.
При необходимости можно добавить пароль, чтобы пользователи могли снимать защиту документа, только зная этот пароль
You can optionally add a password so that users cannot remove the document protection unless they know the password
Некоторым пользователям может потребоваться, чтобы их сообщения хранились дольше, чем в течение установленного периода хранения.
Some users might need to hang on to messages for longer than the specified retention period.
Пользователь может получить информацию об основных характеристиках программы или ее отдельных частей.
It is allowable to user to get an information about main characteristics of the program (or its parts).
В результате пользователи могут испытывать проблемы при доступе к сообщениям электронной почты.
As a result, users may experience delays when accessing their e-mail messages.
Добавить параметры, чтобы пользователь мог выбирать данные, получаемые из источника данных.
Add parameters to enable the user to choose the data to retrieve from a data source.
У удаленных пользователей может быть файловый сервер, на котором хранятся их файлы и прочая информация.
The remote users may have a file server that stores their files and information.
Поэтому соответствующие системы должны проектиро-ваться таким образом, чтобы их пользователи могли принимать отве т-ственные решения.
Therefore, the relevant systems have to be designed in a way to allow their users to make responsible decisions.