Примеры использования: пользователь должен

Пользователь должен стать владельцем для передачи.
The user must take ownership to complete the transfer.
Для продолжения пользователь должен предоставить действительные учетные данные.
The user must provide valid credentials to continue.
Чтобы выполнить задачу, пользователь должен ввести имя пользователя и пароль администратора, а затем нажать кнопку Да.
The user must enter an administrator user name and password, and then click Yes to perform the task.
Пользователь должен соблюдать все применимые законы об авторских правах.
Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
Когда то или иное право не соблюдено, пользователь должен сообщить о проблеме в ИТ-отдел.
When a particular right hasn’t been upheld, it’s the user’s responsibility to communicate the problem to IT.
Каждый пользователь, который звонит, должен сказать номер своей лицензии.
Every user who calls must identify their license number.
Пользователи должны установить повторно выпущенные обновления, применимые к их системам.
Customers should install the rereleased updates that apply to their systems.
В этой связи все пользователи должны быть включены в процесс определения информационных потребностей.
For this reason, all relevant stakeholders should be involved in the process of defining the information needs.
Пользователь должен дважды ввести свои учетные данные.
The user must enter his or her credentials twice.
Для того чтобы подключиться, пользователь должен предоставить ключ конференции и пройти дайджест-проверку подлинности.
To join, a user must present a conference key and pass Digest authentication in order to have his credentials verified.
Пользователи должны иметь при себе смарт-карты и знать свой ПИН-код для получения доступа к сетевым ресурсам.
Users must have their smart cards and know the PINs to gain access to network resources.
Если используется обычная проверка подлинности, пользователь должен проходить ее дважды
If Basic authentication is used, the user will need to authenticate twice
Другими словами, пользователь должен видеть атрибуты только при навигации внутри иерархии.
In other words, a user should only be able view the attribute when navigating within the hierarchy.
Сколько дополнительных пользователей должно будет поддерживать ваше оборудование?
How many additional users will your hardware need to support?
В процессе проверки подлинности пользователи должны предоставлять клиентские сертификаты.
This requires users to supply a client certificate for authentication.
Пользователи должны иметь возможность инициировать резервное копирование и восстановление со своих компьютеров.
Users need to be able to initiate backup and recovery from their computers.