Примеры использования: пользования

Наше пользование землею беззаконно.
"Our use of the land is illegal.
1. подтверждает, что развитие вносит значительный вклад во все-общее пользование всеми правами человека;
1. Affirms that development contributes significantly to the enjoyment of all human rights by all;
- По указу его святейшества данный артефакт, хранившийся в личном реликварии папы, передается вам в бессрочное пользование.
"By his decree," Chartrand said, "this artifact is on indefinite loan to you from the sacred Papal Vault.
Информация о заказах на товары длительного пользования традиционно имеет важное значение для инвесторов.
Information on durable goods orders has traditionally been important to investors.
Иностранные граждане в Туркменистане имеют право на пользование достижениями культуры наравне с гражданами Туркменистана.
Foreign citizens in Turkmenistan have the right to enjoy cultural achievements equally with citizens of Turkmenistan.
Банк лишает ее права пользования.
Bank's foreclosing on her.
После этого определенные права и условия пользования принудительно устанавливаются приложением.
The defined usage rights and conditions will then be enforced by the application.
Я отведу ее в зону общего пользования.
I'll escort her to the common area.
Права пользования могут сопровождаться условиями, например сроками действия таких прав.
Usage rights can be accompanied by conditions, such as when those rights expire.
Так вот, стоило сказать раньше, но, мм, Тед и я, мы предпочитаем, когда наши гости полностью одеты в местах общего пользования в квартире.
Hey, um, should've mentioned this before, but, um, Ted and I prefer that our guests remain fully clothed in the public areas of the apartment.
Для целей контроля ведется отдельный перечень имущества длительного пользования.
A separate listing of non-expendable equipment is maintained for control purposes.
Я думал, его открыли для общего пользования.
I thought it was open to the public.
Демократия предпола-гает не только пользование правом на участие в голосовании.
Democracy involves more than just exercising the right to vote.
Если вам понадобится, любой джентльмен здесь может дать вам в пользование меч
If you require it, any gentleman here can give you use of a sword
7. Пользование правами человека на основе равенства мужчин и женщин следует понимать комплексным образом.
7. The enjoyment of human rights on the basis of equality between men and women must be understood comprehensively.
Это называется дать во временное пользование, Джереми.
It's called a loan, Jeremy.