Примеры использования: полынь

- В настоящем абсенте - а это абсент - всегда есть полынь.
"In this, the real absinthe, there is wormwood.
Ты знаешь, я читал, что если смешать полынь с шалфеем, у вас будет достаточно вампирского репеллента, которая отпугнет даже самого назойливого вредителя.
You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest.
Это полынь и цитрус?
Is that sage and citrus?
Даже полынь, чтобы здесь выжить, боролась из последних сил, а дубы из-за нехватки влаги вырастали недомерками.
Even the sagebrush struggled to exist, and the oaks were dwarfed from lack of moisture.
- Это китайская настойка на полыни - уцзяпи.
"Chinese absinthe," he said.
Она говорит, что речь пойдет о чем-то под названием Полынь.
She says it has to do with something called Wormwood.
Поэтому у Фредерика появилась идея добавить в пиво ароматы полыни и бальзамической пихты, которые мы сами набрали в лесу.
So Frederic had this idea of crafting the beer with Mugwort and Balsam Fir, which we ended up picking up in the woods.
Болиголов, опиум, полынь.
Hemlock,opium,wormwood.
Кора на дубах походила на струпья, полынь вырастала серой.
The live oaks got a crusty look and the sagebrush was gray.
Полынь и чеснок.
Absinthe and garlic.
"И имя сей звезде - "полынь". И третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они сделались горьки".
"And the name of the star is called Wormwood;' and the third part of the waters became wormwood; and men died of the waters, because they were made bitter."
Борщевик, водосбор, белена, гиацинт, живокость, мандрагора, полынь и крапива.
Bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle.
Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера.
No,I'm just burning sage to take the hex off the gun.
Зайцы, полынь и мескитовые деревья.
Jack rabbits, mesquite and sagebrush.
Петрушка, полынь...
Parsley, sage...
Полынь, мескитовые деревья и зайцы.
Sagebrush, mesquite and jack rabbits.