Примеры использования: получше

Мы сильно проголодались, а обед был хороший, и мы выпили бутылку капри и бутылку сент-эстефа.
We were very hungry and the meal was good and we drank a bottle of Capri and a bottle of St. Estephe.
Ты был совсем хороший все время, а теперь ты начинаешь нервничать.
You were fine until now and now you're worrying."
У Глика, по счастью, была хорошая реакция.
Fortunately, Glick was pretty fast too.
- Да, но он очень хороший хирург.
"Yes, but he is an excellent surgeon."
Он любил Эйлин и пока что не желал для себя лучшей жены, - как-никак, она очень хороша собой.
He loved Aileen, and she was satisfactory to him, at least for the present, anyhow, beautiful.
Я на все согласен, было бы мне хорошо, и нас таких легион, и нам действительно хорошо.
I'll agree to anything so long as I'm all right, and there are legions like me, and we really are all right.
Всё хорошо, ты в порядке
It's okay. you're okay.
Любовникам лучше расходиться на пике страсти, а не ждать неотвратимого угасания.
Lovers should quit when their passion is at its peak... not wait until its inevitable decline.
- Вам-то хорошо, - сказал он. - Вы одиноки.
"You're well off," said he. "You're alone-"
Он был и самый хороший, во многих отношениях.
He was also the nicest, in lots of ways.
Один из прорабов - мой хороший друг.
One of the foremen's a great pal of mine.
Хороший парень, превосходный дантист, но ведь на свете немало симпатичных людей и отличных стоматологов.
But after all - he was a decent fellow and a good dentist - but there are other dentists."
Это хорошая сделка.
This deal is solid.
- Да вы не беспокойте себя, - возразила Любка, -мне и здесь, на диване, будет хорошо.
"But don't trouble yourself," replied Liubka: "it'll be all right for me here, right on this divan.
Послушай, Марко... я видел в переговорной твоего отца, он хороший родитель.
Look, Marco... what I saw in that conference room is not a father who was unfit.
Убеждены, что организационный план служит хорошей основой для усиления потенциала КТИД.
We are convinced that the organizational plan will form a sound basis for strengthening CTED’s capacity.