Примеры использования: получиться

Мы будем наблюдать за тем, что из этого получиться.

We'll see how that turns out.

Из этого может получиться статья для газеты.

There may be an article in this for the newspaper.

Посмотрим,что получиться.

See what happens.

Я думаю если вы выглядите беспощадными ублюдками, то так вы и должны получиться.

I think if you look like a grim bastard that's how you should come out.

Я думаю, что вы умны, надёжны, простодушны, очень честолюбивы и что у вас всё получится.

I think you're smart and safe and obvious and quite ambitious and you'll get away with it.

Он тоже потерял дар речи, так что, это получилось

He was quite speechless too, so I guess it worked

Как получилось, что ты не рассказала ей, что случилось в Африке?

How did you not tell her what happened in Africa?

И всё получилось... хорошие парни победили.

And it all worked out... good guys won.

- Должно получиться!

- It's got to!

Рабочие книжки для состоятельных получаются за 50 рублей штука в прод отделе Юрсовета, Октябрьская, бывшая Генерал-губернаторская, 5, комната 137.

Work booklets for those eligible can be obtained for 50 rubles each in the Provisions Section of the Yuriatin City Council, at 5 Oktiabrskaya, formerly General-gubernatorskaya, Street, room 137.

Позвольте чему-то хорошему получиться из этого.

Allow something good to come of this.

- Должно получиться.

- We must succeed.

- Понимаешь, когда я... готов... без этого все остается в тебе, и тогда получается ребенок.

"Look, when I come I make this-I don't know-stuff, and if I'm up inside you with nothing on, it stays there. When it stays there long enough or often enough, it makes a baby."

У меня бы получилось, если бы ты не лаял.

I woulda cleared it if you hadn't barked.

Майлз, если получится всё это связать -

Miles, if I can connect all this--

Высокое содержание соли объясняет, почему мой анализ не получился.

The high salt content would explain why my extraction failed.