Примеры использования: получить у
- все
- to get
- get from
- have
- get with
- got at
- receive
- with
- to
- obtained from
- receive the from
- from
- take from
- прочие переводы
Ну... можно мне получить у вас 40 тысяч долларов?
Ребят, посмотрите, что я получил у будки дня президента.
Вы не подумали сначала получить у меня разрешение?
Комиссия также рекомендовала получить у контрактора информацию о количестве извлеченных конкреций.
The Commission also recommended that a statement of the amount of nodules recovered be obtained from the contractor.
Нет, я просто хочу получить у присутствующих сведения об их местопребывании в день убийства. Возможно, в одном случае с официальным предупреждением.
No, just statements from certain parties of their movements on the day in question - in one case with a caution, perhaps."
Я могу получить у тебя автограф?
- Мы не можем получить у Бога прощение, пока не простим самих себя.
"Сегодня вечером, без четверти восемь, -говорилось в записке, - к Вам придет джентльмен, который хочет получить у Вас консультацию по очень важному делу.
"There will call upon you to-night, at a quarter to eight o'clock," it said, "a gentleman who desires to consult you upon a matter of the very deepest moment.
Когда я начал учиться у Куну Ламы Ринпоче, я загорелся желанием получить у него посвящение Гухьягарбхи.
“Once I started studying with Khunu Lama Rinpoche I developed a wish to receive the Guhyagarbha empowerment from him.
Что вы еще можете получить у нас?
Что-либо из этого получи у комиссара.