Примеры использования: получить с

- Возможно, чтобы получить с него немного денег.
- You probably could get some money out of him.
- Что ж, мадам, я действительно получил с вечерней почтой восемь писем и три счета.
"Very well. I have received, Madame, eight letters and three bills by the evening post."
Я договорился с обоими аптекарями и с их помощью стал получать с пациентов гонорар больше прежнего.
I upped my kickback fee with those two drugstores.
С другой стороны, результаты, полученные с помощью эвристики без шкалы, могут быть бесполезными.
On the other hand, a result obtained by heuristics without scale might be useless.
- Позвольте, господин, получить с вас деньги.
"Let me get the money coming from you, mister.
"Для вас самих лучше (так говорилось в письме) не делать попыток увидеться со мной, и не обращайте внимания на приглашение, которое, как я боюсь, вы получите с этим письмом.
"For your own sake" (the letter ran) "make no attempt to see me, and take no notice of an invitation which I fear you will receive with this note.
Мы что-то получили с бортового самописца?
We get anything off the flight recorder?
А теперь не может получить с него деньги.
Now she can't get the money.
Сообщение, полученное с планеты Майра.
Communication received from the planet Mira.
Джордан, сколько ты получал с акций голубых фишек?
Jordan, what do you get from that Blue Chip stock?
Приведены примеры результатов измерений, полученных с помощью разработанного устройства.
Examples of measurement results obtained with the help of the developed device are given.
- Ну так вот, долго ли коротко ли, Сьюлин задумала получить с янки за хлопок, который они сожгли, и за стадо, которое угнали, и за изгороди и за сараи, которые порушили.
"Well, the long and the short of her idea was to make the Yankees pay for the cotton they burned and the stock they drove off and the fences and the barns they tore down."
Должны ли мы быть благодарны, за то удовольствие которое она получила с мужчиной?
Must we be grateful for her having pleasure with a man?
Потому что она получала с этого что-то.
Because she got something out of it.
- Все верные слуги его величества, - обратился барон к герцогу, - должны радоваться последним новостям, полученным с острова Эльба.
"Monsieur," said the baron to the duke, "all the servants of his majesty must approve of the latest intelligence which we have from the Island of Elba.
Боевая закалка, полученная с детства, когда Белому Клыку приходилось сражаться с Лип-Липом и со всей стаей молодых собак, сослужила ему хорошую службу.
His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth.