Примеры использования: получить в

- Дети, - сказал я, - знаете, когда я получал в последний раз подарки?
"Lads," said I, "do you know when I last got a Christmas present?
Там он опять получит в дар из рук творца эту богом созданную белую прелесть.
There again he will receive from the hands of the Creator the gift of this God-made white loveliness.
Штейн оказывает молодому человеку помощь, какую сам получил в молодости, а я всего-навсего назвал его имя.
Stein was passing on to a young man the help he had received in his own young days, and I had done no more than to mention his name.
- Это платье я получила в подарок.
This dress was a gift.
Ты можешь получить в два раза больше.
You can have twice the money.
Все знания, которые они получили в этих стенах.
All the knowledge they gained here.
Получай в нос!
I got your nose!
Информацию о внесении взносов можно получить в Секретариате.
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.
- Скажите ему, что я могу получить в Сиднее работу - то есть честную.
"Tell him I can get work in Sydney, straight stuff, I mean.
Родилась на острове Джерси, а образование получила во Франции?
Born in Jersey and educated in France?
Шрама от раны, полученной в Каванакадзима.
The wound he got at Kawanakajima.
Получено в 10:15.
Received at 10:15am.
Он получает 320 в месяц.
He makes 320 a month.
Инструкции получите в пути.
On the way over, I will give you your instructions."
Мне посчастливилось получить в наследство этот отель.
I was lucky to inherit this hotel.
на просьбы, получаемые в соответствии со статьей 93 (10) Римского статута.
with requests received under article 93 (10) of the Rome Statute.