Примеры использования: получеловек

Перестаньте, вы, получеловек.
Stop it, you half-human.
Легендарный получеловек- полуобезьяна перестал быть мифом.
The legendary half-man half-ape is no longer a legend.
Ни фига, он получеловек, полумедведь и полусвинья.
No, dude, he's half man and half bear and half pig.
Уходим, пока один из этих бешеных котов не укусил нас, превратив в полулюдей, полукошек, которые бродят по улице, но никогда не мёрзнут.
Let's go before one of these rabid cats bites us and we become half-human, half-cat hybrids who wander the streets but are never cold.
По-итальянски мотогонщик - "чентауро" или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.
In Italian, the word for a motorcycle racer is centauro, a centaur, the mythical animal that is half-man, half-horse.
Марсий был сатиром - получеловеком, полукозлом.
Marsyas was a satyr - half man, half goat.
Он сделал меня "получеловеком".
He made me half a man.
Вот потому-то, что Колдунья получеловек, она все время настороже; как бы в Нарнии не появились настоящие люди.
And that's why the Witch is always on the lookout for any humans in Narnia.
Может, я и получеловек, но у меня хотя бы достает смелости смотреть в лицо своим врагам.
Half a man maybe, but at least I have the courage to face my enemies.
Если этот фильтр заставил ее выглядеть получеловеком, то что он сможет сделать с моим лицом за шесть месяцев.
If it makes her look half-human, it'll take six months off my face.
"Поглядите-ка на получеловека с полумечом, решающего загадки дерева".
"Look at the half-man with his half-sword, solving riddles from a tree."
Обещания получеловека для нас бесполезны.
We have no use for a half man's promises.
Я родился получеловеком, полувампиром.
I was born half-human, half-vampire.
Ты помогал Раму Таку, и теперь этот психопат идёт на нас, и если мы его не победим, тогда мой ребёнок-получеловек будет жестоко убит.
You helped Rahm Tak, and now that psychopath is coming for us, and if we can't fight him off, well, then my half-human child is going to be brutally murdered.
С матерью-получеловеком, Сара несёт в себе следы нашей ДНК, но она практически чистокровная инопланетная особь.
With a half-human mother, Sara still has traces of our DNA, but she is the purest species yet.
Полурыба, получеловек.
Half fish, half human.