Примеры использования: получаю

- Начиная с сегодняшнего числа вы еженедельно будете получать двести пятьдесят долларов.
"Beginning today, you will receive a weekly allowance of two hundred fifty dollars."
Так как ему мешали получать свою долю мяса и рыбы во время общей кормежки собак, он сделался ловким вором.
Prevented from obtaining his share of meat and fish when a general feed was given to the camp-dogs, he became a clever thief.
Ну, у меня есть склонность получать вещи, которые хорошо охраняются.
Well, I have a penchant for acquiring things... ..that are well guarded.
Малыш Эрны получает намного лучший уход, чем мог бы получать дома.
Erna's baby is much better nursed than it would have been at home.
Ему придется в этом году получать одни пятерки.
Well, he's gonna have to make all A's this year.
Запомните: вы ничего не будете давать, вы будете только получать.
Remember, you won't be giving anything, you will only be collecting."
В тот день она шла получать ссуду, чтобы поддержать бизнес, который всегда ненавидела.
She was on her way to secure a loan that day so she could keep the business she'd always hated.
Покупаешь четыре пирожных — и пятую дозу получаешь бесплатно.
Buy four brownies and the fifth buzz is free.
Я поэт, сударыня, поэт в душе, и мог бы получать тысячу рублей от издателя, а между тем принужден жить в лохани, почему, почему?
I am a poet, madam, a poet in soul, and might be getting a thousand roubles at a time from a publisher, yet I am forced to live in a pig pail. Why?
Машины продолжают получать сознание, а ты их откатываешь.
The hosts kept gaining consciousness and you kept rolling them back.
Как ты можешь получать удовольствие от боли других?
How you can derive pleasure from other people's pain?
А теперь они приходят к нам и говорят, что мы должны получать меньше.
And now they come to us, and say we're to take less.
Вам нужно лишь получать удовольствие.
And all you have to do is enjoy it.
Теперь будет получать тридцать пять.
After-this let him draw thirty-five.
Подражатели любят получать выгоду из славы настоящего убийцы.
Copycats like to benefit from the notoriety of the original killer.
Она по-прежнему должна получать необходимые ресурсы и соответствующий мандат.
It must continue to be given appropriate resources and an appropriate mandate.