Примеры использования: получается я

- Но я могу взять в долг коробку с финиками у вас, пояснил он Йоссариану, - поскольку все эти фрукты принадлежат вам, раз вы получаете их от меня по записке доктора Денники.

'But I can borrow it from you,' he explained to Yossarian, 'since all this fruit is yours once you get it from me with Doctor Daneeka's letter.

То что хочешь ты, получаю я.

Whatever you want, I get.

Но вы получаете от меня теперь, сверх того, квартиру и прислугу и всё содержание.

But you are receiving from me at present lodging, servants, and your maintenance in addition.

До сих пор я вполне обходился в своем повествовании отчетами, которые Шерлок Холмс получал от меня в первые дни после моего приезда в Баскервиль-холл.

So far I have been able to quote from the reports which I have forwarded during these early days to Sherlock Holmes.

Вы получаете приказы от меня, а не от Пуаро.

You take your orders from me, not from M. Poirot!

Я получаю это, я делаю, но, скорее всего, федералы собираются просить то же самое.

I get it, I do, but chances are, the Feds are gonna ask for the same thing.

Когда я получаю то, что я хочу - я сразу теряю к этому интерес.

I think I want things passionately, and when I get them, I lose all interest.

Переданный лишь однажды за период жизни учителя, в этот жизненный период, вы - единственные получаете его от меня.

Transmitted only once in a master's lifetime, in this lifetime, you are the one to receive it from me.

Разумеется, прибыль получаю не я.

Of course, I don't make the profit.

Приказы будете получать только от меня.

You will take your orders only from me.

Так что если эта фирма получает внутреннюю информацию из Пирсон-Спектер, то они её получают не от меня.

So if this firm is getting inside information from Pearson Specter, they're not getting it from me.

- Получаю ли я когда-нибудь благодарность...

Do I ever get any thanks...

Будешь получать инструкции от меня.

You will receive your instructions from me.

- Прошу вас помнить, что за свои услуги я получаю плату, иначе я не стал бы их оказывать.

"I tell you at once, I am paid for my services, or I shouldn't render them.

Так вот, он сказал, " Я получаю от алкоголя больше чем он получает от меня."

Well, he said, "I have taken more from alcohol than alcohol has taken from me."

Если я его получаю, я выиграл.

I get this, I win.