Примеры использования: получается так

Да, мы получаем так много еды, никто не сможет все это съесть.
Yeah, we get so much extra food, no one can eat it all.
Я понимаю, почему она получает так много смертельных угроз.
I see why she gets so many death threats.
Я получаю так много открыток на день рождения, что просто ужас какой-то.
I get so many birthday cards it's embarrassing.
Это то, что получает так болезненно для нее.
That's what gets so painful for her.
По закону виновата получаюсь я, так?
Technically speaking, I'm the one at fault, aren't I?
В школе он был приходящим учеником и получал наивысшую стипендию, так что образование не стоило ему ни гроша.
He had come to the school as a day-boy, with the best scholarship on their endowment, so that his education had cost him nothing.
Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки.
Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.
Все это восстание получает смысл, не так ли?
Puts this whole riot into perspective, doesn't it?
Я получаю их так, как она дает.
I'm getting them as she's giving them.
Это очень странно – сидеть в офисе, получать деньги просто так.
This feels real weird, sitting in this office, getting paid for nothing.
Но ты получаешь так много карманных денег.
But you get a huge allowance.
К чему, к тому, что все наконец получается так, как должно быть?
What, things working out the way they should?
Разумеется, тогда я не понял этого взгляда. Когда на полотне не получалось так, как ему хотелось, у Эмиаса бывал просто убийственный вид.
Naturally I didn't understand it then - if his picture wasn't going as he liked he often looked quite murderous.
Женщины живут дольше, значит, они получают преимущество, так?
Women live longer, so they should get preference, right?
Но он сказал, что иногда хорошо получать подарки просто так.
But he said sometimes it's good to have an everyday present.
Да, но ведь вы не обычно получаете этот приз, так?
Yes, but you don't "usually" win, do you?