Примеры использования: получается в

- Дети, - сказал я, - знаете, когда я получал в последний раз подарки?
"Lads," said I, "do you know when I last got a Christmas present?
Это первое письмо, которое я получаю в жизни.
It's the first letter I've ever received.
Большую актуальность этот индикатор получает в преддверии оглашения итогов заседания ФРС.
This indicator receives great relevance in anticipation of the announcement of the results of the Fed meeting.
Который мы всегда получаем в последнюю минуту.
Which we always get at the last minute.
Вот что я получаю в день отсутствия новостей.
This is what I get on a slow news day.
Я получаю в год семьсот фунтов своих, тысячу девятьсот фунтов оставленных мне мистером Кейсобоном, да еще в банке лежат три или четыре тысячи наличными.
I have seven hundred a-year of my own fortune, and nineteen hundred a-year that Mr. Casaubon left me, and between three and four thousand of ready money in the bank.
Это почти то, сколько я получаю в год.
That's almost what I make in a year.
Я получаю в год с прихода сто пятьдесят рублей, и все... удивляются, куда я эти деньги деваю...
I get a hundred and fifty roubles a year from my parish, and everyone wonders what I do with the money. . . .
- Мы никогда не получали в Вест-Индии такой мадеры, как ваша, сэр.
"We never got such Madeira in the West Indies, sir, as yours.
Ибо Вирджиния получила герцогскую корону, которую получают в награду все благонравные американские девочки.
For Virginia received the coronet, which is the reward of all good little American girls, and was married to her boy-lover as soon as he came of age.
Он получает 320 в месяц.
He makes 320 a month.
Если работа там надежная и постоянная, а рабочим платят нищенское жалованье, то здесь мы браним деньги, что получаем в один квартал, а в следующем не получим ни фартинга.
If work's sure and steady theer, labour's paid at starvation prices; while here we'n rucks o' money coming in one quarter, and ne'er a farthing th' next.
Сколько ты получаешь в МорПоле?
How much is NCIS paying you?
- А ну-ка, попробую я угадать, - сказал каторжник, - сколько ты получаешь в год с тех пор, как достиг совершеннолетия!
"Could I make a guess, I wonder," said the Convict, "at your income since you come of age!
А знаешь, сколько он получает в год?
And you know how much he takes in each year?
Сколько ответов вы получаете в реальной жизни?
How many answers do you get in real life ?