Примеры использования: полуфабрикат
- прочие переводы
Полуфабрикаты, кухонная утварь, сеть ресторанов.
Frozen foods, cookware, a chain of restaurants.
Это не просто полуфабрикаты и номера доставки.
Луч гиперболоида бешено плясал среди этого разрушения, нащупывая самое главное - склады взрывчатых полуфабрикатов.
The ray of the hyperboloid was dancing madly amongst those ruins seeking the most important spot of all, the stock-pile of half-finished explosives.
Нашли две коробки полуфабрикатов и пластинку Мерла Хаггарда на стоянке грузовиков, и этого мужчину под мостом.
They found two boxes of Bisquick and a Merle Haggard tape at a truck stop, and then this gentleman under a bridge.
Наш острый соус - это тебе не полуфабрикат, большое спасибо.
У меня есть три полуфабриката.
Мы с твоей мамой вырастили тебя на полуфабрикатах.
В таких местах громко играет музыка и кормят полуфабрикатами.
За исключением, что я не могу есть полуфабрикаты.
Между тем более 60% экспорта нашей черной металлургии приходится на сырье и полуфабрикаты - чугун, слитки, заготовки.
Meanwhile more than 60% of the export of our ferrous metallurgy is raw and semi-processed goods: pig iron, ingots and blanks.
Я, эмм, ем много полуфабрикатов.
Мы в клетке в багажнике, в ожидании карьеры в сфере полуфабрикатов.
Говорю тебе, шесть лет назад, когда я только начала работать с полуфабрикатами--
Ручным, высококвалифицированным, умным, идеалистичным и энергичным полуфабрикатом.
Познакомилась с ним на прошлой неделе в отделе полуфабрикатов в "Теско".
Я полагаю, что большинство компонентов, которые присутствуют в свежеприготовленной пище, отсутствуют в полуфабрикатах для микроволновки.
I understand most of the nutrients that can be found in freshly-cooked foods... are absent in microwaveable products.