Примеры использования: полоумный

Он тоже полоумный, но от него зависит судьба вашей сестры.
He's crazy too, but on him your sister's fate depends.
Говорю вам прямо, что, по-моему, полоумный Адам Уэйн стоит всех вас и еще миллиона таких же впридачу.
Therefore I can speak plainly. I think Adam Wayne, who is as mad as a hatter, worth more than a million of you.
Он полоумный, Джерри.
He's a half-wit,Jerry.
Какой-нибудь полоумный заика?
Some halfwit with a stutter?
Может я и полоумный, а ты бессердечный.
I may be half-witted, but you're halfhearted.
Теперь, когда он связался с Лидией Ивановной и с Landau, все говорят, что он полоумный, и я бы и рада не соглашаться со всеми, но на этот раз не могу.
Now that he's so thick with Lidia Ivanovna and Landau, they all say he's crazy, and I should prefer not to agree with everybody, but this time I can't help it."
Мне кажется, вы все упускаете главное - а как же этот полоумный жрец вуду?
Well, I think you're all missing the point - what about that mad voodoo priest?
Мне будет не хватать этого маленького полоумного.
I'm gonna miss that little half-wit.
Суть в том, сэр, он не какой-то полоумный культовый лидер.
The point is, sir, he's not some loony cult leader.
Это раньше старый, сирый да убогий жил себе дома и радовался, когда его навещали дети или какой-нибудь полоумный родственник.
The lame and the halt and the old didn't live in their own houses any more, attended by a faithful domestic or by some half-witted poor relation glad of a good home.
ТЕ ЖЕ И ПОЛОУМНЫЙ.
ENTER A LUNATIC.
Остановись, полоумный!
Wait, you fool!
Ведь он, бедняга, полоумный.
The poor bastard's nuts.
Ван Чикенсуп и его полоумный брат!
Van Chickensoup and his loony brother!
- Но убийца должен иметь мотив - если он не полоумный.
"One has to have a motive for murder - unless one is half-witted."
Что эти два идиота -- шут гороховый и полоумный горлопан -- подстроили нормальным людям ловушку, и те будто ошалели.
Why should two idiots, one a clown and the other a screaming lunatic, make sane men so different from themselves?