Примеры использования: полосы

Тускло-красная полоса лежала на горизонте.
A pale red band lay along the horizon.
Вон полоса от плети.
That streak there-that's a whip mark.
Первая полоса.
Front page.
Прямо перед ним распростерлась полоса голубоватого тумана -- испарений, поднимавшихся от зарослей, к которым он уже приблизился.
Before him, along the heaven's edge, extended a belt of bluish mist-the exhalation arising out of the chapparal-now not far distant.
В этом случае оптические суперосцилляции имеют постоянный размер вдоль интерференционных полос.
In this case optical super oscillations have a constant size along interference fringes.
Полоса 44.
Runway 44.
Полоса пропускания имеет крайне важное значение для аудио- и видеоконференций.
Bandwidth plays an extremely important role in audio and video conferencing.
Следующей среднесрочной целью индикатора может стать нижняя полоса Боллинджера месячного графика (2545 пунктов).
The next medium-term goal of the indicator may be the lower Bollinger band of the monthly chart (2545 points).
Вертикальная полоса...
Vertical stripe...
На земле передо мной лежала железная полоса толщиной в мою руку, а через широкий шаг от нее лежала другая железная полоса...
On the ground before me was a bar of iron, as big in thickness as my arm, and a long step away was another bar of iron--"
Они оказались в полосе восстания.
They found themselves in the zone of the uprising.
300 ярдов, центральная полоса.
Three hundred yards, center lane.
Просто у каждого бывает своя полоса неудач.
But there is such a thing as a run of bad luck."
Взлетная полоса Ван Бюрен.
Van Buren airstrip.
Единственным признаком жизни служила красная полоса на льду.
Aside from the line on the ice, there were no signs of life.
Полоса белого света упала на постель.
The daylight cast a white beam upon the bed.