Примеры использования: полоски

У него на рукаве, кроме трех звездочек, была еще полоска.
He had a stripe beside the three stars on his sleeve.
Бич свистнул в воздухе. На белом платье Панчиты повыше колена проступила алая полоска.
His whiplash whistled through the air. He saw a red streak suddenly come out through her white dress above her knee where it had struck.
Узкие линии на остаточных полосках указывают на очень острые зубцы.
The narrow lines on the residual striae indicate very fine teeth.
- Он положил раскаленные полоски железа на наковальню, пробуравил в них отверстия и стал отбивать заготовки - искры дугой брызнули из-под молота.
He took the red straps to his anvil and punched screw holes in them and bent the angles with his hammer and the forked sparks leaped out.
И лакированные туфельки на высоком каблуке, и красное платье в белую полоску.
She also wore high-heeled pumps and a red-and-white-striped dress.
Он открыл глаза и увидел полоску света.
He opened his eyes to see a shaft of light.
Так называлась узкая полоска леса, которая опоясывала плантацию.
The name of the band of woodland that skirted the plantation.
Отец сидел рядом с ней, сложив руки на набалдашнике трости, жесткая полоска его усов покрылась капельками влаги, словно запотевшее с мороза серебро.
Beside her her father sat, his hands crossed on the head of his stick, the rigid bar of his moustache beaded with moisture like frosted silver.
К тому моменту у тебя уже будет эта полоска золота.
You'll have your band of gold by then.
У него были аккуратно подстриженные седые волосы и усы - полоска кованого серебра на смуглой коже.
He had neat white hair and a clipped moustache like a bar of hammered silver against his dark skin.
От мелких чиновничков вроде тебя, от их брючек в светлую полоску и черных пиджачков, от их вкрадчивых голосков, от их ничтожных финансовых делишек, замешанных на лжи.
I'm sick of little men like you with their pinstripe trousers and their black coats and their mincing voices and their mean, shoddy financial deals.
Узкая полоска земли под окном была озарена солнцем.
The sunshine lay in a thin line under the window.
На горизонте тянулась едва видимая, окутанная зыбкой дымкой, узенькая полоска земли.
On the other side of the sea, a bumpy sliver of dark land lay wrapped in mist, almost invisible.
Оранжевая гоночная полоска.
Orange racing stripe.
Я знаю, потому что у нее вот здесь была полоска как у скунса.
I know 'cause she had that little skunk streak right here.
Видишь эти полоски?
See those pinstripes?