Примеры использования: полок

- Нижняя полка, Корки.
"Bottom shelf, Corky.
Если мы не найдем полку, нам конец.
If we don't find a ledge, we're goners.
- На него упала книжная полка.
He got crushed under a bookshelf.
Уродская будет у вас каминная полка.
That's gonna be an ugly mantelpiece.
Бросив взгляд на каминную полку, она убедилась, что и там часы показывают то же самое.
Her gaze shifted to the chimney piece. The clock there said the same.
И пустая полка для специй.
And an empty spice rack.
Книжная полка упала на ногу Митчелу.
A bookshelf fell on mitchell's leg.
Он держал его в коробке на каминной полке.
He kept it on the mantelpiece.
Ещё там есть стул с прямой спинкой, кресло с встроенной лампой и книжная полка, которой я не пользуюсь.
Then there's a straight chair, an armchair with a bridge lamp and a magazine rack I never use.
Моя полка верхняя.
Mine is the upper berth.
- Ещё бы, у тебя же верхняя полка.
- Yeah, 'cause you got the top bunk.
Мне нужна полка побольше.
I need a bigger mantel.
Одна полка загибается влево, одна - вправо.
One shelf bends a little to the left, one to the right.
Ваше место седьмое, верхняя полка.
Yours is the upper berth, the No. 7.
- А кем оказалась старая ведьма на верхней полке?
"And what sort of old witch did you have in the top bunk?"
Натали, мне нужна полка побольше.
Natalie, I need a bigger mantel.