Примеры использования: положиться

Я хочу положиться на защитные силы организма...
I want to depend on the natural defences of the organism...'
В этом отношении всегда можно положиться на француза.
Trust a Frenchman."
Ты вполне можешь на него положиться, - он не проболтается.
You can reckon on him; he will not talk.
А как полагается показать, что тебе это приятно?
What was she supposed to do to indicate liking?
Положитесь на меня, сэр.
Leave it to me, sir.
На замужнюю женщину, знаете ли, можно положиться спокойно.
Married women, you know, may be safely authorised.
- Хорошо. Я положусь на тебя.
"Okay, I'll take your word for it.
- Но вы, надеюсь, зарегистрировали заявку, как полагается?
"And you've staked out the claim properly?"
Но даже при таких помехах на Карджилла можно было положиться, если требовалось разорить дотла самое преуспевающее предприятие.
Even with such handicaps, Colonel Cargill could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.
Ты же знаешь, что мы можем положиться друг на друга.
You know, we can lean on each other for support.
- Я знал, что могу положиться на вашу точность.
"I knew I might count on your exactitude."
Молодой леди полагается ходить в корсаже и в юбочке.
You should be in a dress and camisole, young lady!
- Теперь, собственно, полагается поворачивать обратно.
"We ought to turn back now, really."
К кофе полагалось по большому, но неаппетитному куску хлеба.
With each mug went a large, unattractive hunk of bread.
Говорят, на него вполне можно положиться.
He is a very reliable man, they say.
На этого парня нельзя положиться.
That guy's unreliable.