Примеры использования: положительные стороны

Это положительная сторона дела.

Но положительная сторона всего, я сделала карьеру на знании того, как улыбаться когда совсем не хочется.

But on the plus side, i made a pretty good career out of knowing how to smile when i didn't really feel like it.

В чем положительная сторона этого послания?

What kind of positive message is that?

Положительная сторона в том, что они бы нам его не дали будь с ним что-то не так.

The good thing about this is they wouldn't let us see it unless he was all right.

Давай взглянем на это с положительной стороны.

Let's look on the positive side.

Да, ну, положительная сторона,

Yeah, well, on the plus side,

О, да ладно, ты должен сосредоточится на положительных сторонах.

Oh, come on, you gotta focus on the positives.

Ты во всех находишь положительные стороны.

You find the good in everyone.

Заведите тетрадку и сделайте список положительных сторон людей, с которыми вы проводите много времени.

We encourage that you get a notebook and you make a list of the positive aspects of the people that you spend a lot of time with.

Есть и положительная сторона, Фрэйзер.

I have to look on the bright side, Fraser.

Мне кажется, что положительная сторона расторгнутого брака еще и в том, что теперь я не только знаю, чего ищу, но также знаю, что мне не нужно.

I guess the upside to having been through a marriage before is that I not only know what I'm looking for, but I know what I don't want.

Это настоящая трагедия, но есть и положительная сторона.

It's a tragedy indeed, but one with a silver lining.

В данном обзоре уже неоднократно отмечались положительные стороны в развитии законодательства в сфере ОВОС и отдельных его положений.

This Review has already reflected numerous positive aspects of the legislation development in the field of EIA and its separate provisions.

В этом есть положительная сторона.

Look at the bright side.

Но в этом есть положительная сторона.

But there's an upside.

Знала, что хотя бы одна положительная сторона в этом есть.

I knew there had to be at least one silver lining.