Примеры использования: положим

- Покажите, куда меня положить.
"Show them any room where they can put me."
- Вон туда надо положить тюфяк.
"We must place a mattress there."
Он забыл его положить на место.
He appears to have misplaced it.
Я снова улыбнулась ей и положила щетку на столик.
I smiled at her again. I put down the brush upon the dressing-table.
Ну, положим, я сделаю усилие, сделаю это.
Well, suppose I make the effort; I do it.
Поэтому мы должны незамедлительно положить конец нападениям.
We therefore need the attacks to stop now.
Можешь положить ее на спину?
Can you lay her on her back?
Это щедрое угощение, которое Великий Карл и Господь Бог, более или менее поровну, поставили перед нами, заставляет меня положить зубы на полку.
This bounteous dish, which our great Charles and our great God have, more or less in equal measure, placed before us, sets my teeth permanently on edge.
Выдти к нему на встречу и положить к ногам его знамена!
To go out to meet him and lay our colours at his feet!
Бабуля, я убедительно вас прошу положить нож и стать туда к столу, пожалуйста.
Granny, I'm gonna have to kindly ask you set that knife down and stand over here by the table, please.
Диксон призывает рефери положить этому конец.
Dixon's pointing at the ref to end it.
Это единственный способ положить конец столь вопиющей безнаказанности.
This is the only way to bring a halt to such flagrant impunity.
Но, несмотря на все ее усилия, положить конец конфликтам не удалось.
Despite its best efforts, however, conflicts have not been brought to an end.
- Утром надо будет положить его в гроб, - заметил он.
He said: "He must be put in a coffin the first thing in the morning."
Будьте любезны положить руки по обе стороны клетки.
If you'll place your hands on either side of the cage, please.
— Отлично, — сказал он. — Мисс Марлоу нашла кольцо. Она просто положила его в другое место. Произошла маленькая ошибочка.
"Well!" he said. "Miss Marlowe found her ring. She had misplaced it, after all. It was just a little mistake."