Примеры использования: положи на место

Не хочешь положить на место?
You don't want to put it back?
- Старшие, соберите учебники и положите их на место.
"Monitors, collect the lesson-books and put them away!"
Мистер Перкинс встал и положил на место "Черную книгу".
Mr. Perkins got up and put the book down.
Ладно, теперь это лучше положить на место.
Well, better put it back now.
Положи на место.
Put that away.
Положи на место этот шедевр барокко!
Put that baroque masterpiece down!
- Положи на место...
"Now you put them back--"
Ребята, положите это на место.
Guys, put that away.
Положить на место перочинный нож!
Put down that penknife!
Он положил трубку на место и повернулся к группе.
He replaced the receiver and turned to the group.
Прошу вас, сударь, будьте добры, передайте мне тот ключик, который вы мне уже давали, чтобы положить на место ключа от моей комнаты. Раз уж все этого хотят, приходится и мне согласиться.
SIR, I beg you will return me the key you gave me to put in the place of the other; since it must be so, I must agree to it.
Сейчас же положи ее на место, ты, грязная...", но язык ей не повиновался.
Put it down, you dirty-" but words would not come.
Трейси положила трубку на место и вышла из телефонной будки.
Tracy replaced the receiver and stepped out of the booth.
Давай положим её на место, Роберт.
Let's put it back in its place, Robert.
- Положи шляпу на место! - перебил он, видя, что я собралась. - Ты сейчас не уйдешь.
'Put that down!' he interrupted, perceiving my intention to depart. 'You are not going yet.
— Я люблю тебя, очень, Трейси, — и Дорис Уитни осторожно положила на место телефонную трубку.
"I love you very, very much, Tracy." And Doris Whitney carefully replaced the receiver.