Примеры использования: полностью

Гарри, полностью скрытый плащом-невидимкой, вышел из “Рахатлукулла” на яркий солнечный свет и ткнул Рона в спину.
Harry, completely hidden beneath the Invisibility Cloak, emerged into the sunlight outside Honeydukes and prodded Ron in the back.
Но мысль не уходила, она сверлила мозг, пока он не увидел себя полностью закоченевшим.
But the thought asserted itself, and persisted, until it produced a vision of his body totally frozen.
- Доступ посторонних к папе был полностью исключен.
"Access to the Pope by an outsider is utterly impossible."
- Ситуация слишком сложна, чтобы вы могли полностью ее осознать.
"This situation is too complex for you to fully understand.
Полностью она так и не оправилась.
She never wholly recovered.
- Напротив, мсье Пуаро, я была полностью согласна. - Потом, после некоторой паузы: - Я хочу вам раскрыть истинное положение дел.
"Not at all, M. Poirot. I thoroughly concurred in it." She paused and went on. "Let me make the matter clear to you.
Это невероятная честь, и должен добавить, полностью заслуженная.
It is an incredible honor, and richly deserved, I might add.
А полностью новая подвеска выполняет свою работу безупречно.
And all new suspension, which does its job impeccably.
Ученый позволил этому покою полностью овладеть своим телом.
He allowed the drifting numbness to possess him entirely.
- Полностью соответствуют, - подтвердил Корки.
"Perfectly," Corky said.
Иногда сознание -- даже такое, какое бывает во сне, -- выключалось полностью, а потом возникало снова после пустого перерыва.
There had been times when consciousness, even the sort of consciousness that one has in sleep, had stopped dead and started again after a blank interval.
- Вот видишь, вопреки твоим подозрениям рассказ Шейлы Вебб полностью подтвердился.
'So Sheila Webb's story, in spite of your suspicions, turns out to have been quite true.'
Глэдис прочитала в газете насчет исповедального снадобья и, разумеется, полностью ему поверила, когда он сказал: вот оно, это снадобье.
And having read in the papers about truth drugs, of course Gladys would believe it absolutely when he told her that that's what it was."
Ямайка полностью осуждает эти отвратительные действия.
Jamaica roundly condemns these dastardly acts.
Но ей не пришлось высказать полностью своих впечатлений.
But she did not have a chance to express her impressions in full.
Пока вы не были бы полностью поглощены.
Until finally you'd have been engulfed by it.