Примеры использования: полной

Старик опустился на свое место, Полный сомнений и страхов.
The old man sank back into his seat, full of doubts and fears.
А когда мыкаешься по дорогам в забитой всяким скарбом машине, тогда ты не полный человек.
They ain't whole, out lonely on the road in a piled-up car.
Лидер меньшинства Боб Бёрч сказал, что президент последовательно демонстрирует полный отказ от партнерства в сочетании с опрометчивостью.
Minority Leader Bob Birch said, 'The President consistently demonstrates an utter lack of partnership coupled with reckless abandon.'"
Но даже и для этого уравновешенного положения вещей, при всем его механическом совершенстве, недоставало одного - полной неизменности.
But that perfect state had lacked one thing even for mechanical perfection-absolute permanency.
Гастингс, всегда полезно провести полный осмотр перед тем, как принять окончательное решение.
It is always advisable to do a thorough inspection, before coming to the final conclusion.
Ладно, я здесь, у меня полно наличных, Манхэттен весь наш.
Okay, I am here, I am flush with cash, Manhattan is our oyster.
Маленький, полный, лысый, в больших очках с золотой оправой - нечто среднее между семейным доктором и провинциальным стряпчим.
He is a little, stout man, with a funny, bald head, and great gold-rimmed spectacles; something between a family doctor and a country attorney.
Что означает что наш полный победитель это наш новичок Ронни Анкона с тринадцатью!
Which means that our outright winner is first timer Ronni Ancona with thirteen!
- Я сделал полный котёл, - продолжил Злей, - на случай, если вам понадобится ещё.
“I made an entire cauldronful,” Snape continued. “If you need more.”
А как только Лэнгдон завершил полный круг, в нем воцарилась абсолютная тьма.
Langdon descended. After one complete turn into the earth, the light was all but gone.
Разгром был полный.
The destruction was total.
Я спрограммировал полный, состоящий из 17 частей, курс с интересными партнершами.
I have programmed a comprehensive, 17-part course with some interesting holographic partners.
Объемы и полный объем легких в полном порядке.
Volumes and total lung capacity are perfect.
Я полный и сочный.
I'm plump, juicy.
Она еще будет в постели, так что нам обеспечена полная свобода действий.
She will not be up, so that we shall have a clear field.
В нем слышалась полная и окончательная капитуляция.
There was a quality of profound and complete surrender in it.