Примеры использования: полка

- Нижняя полка, Корки.
"Bottom shelf, Corky.
Я оставила ее там, на полке у зеркала...
I didn't, I left it here on the ledge in front of the mirror.
Моя полка верхняя.
Mine is the upper berth.
Другое ружье не выстрелило, но блеснул огонек на полке.
Another musket missed fire but flashed in the pan.
Детектив Полк?
Detective Polk.
-- Для мистера Эрскина мир сосредоточен на его книжных полках.
"Mr. Erskine of Treadley has the world on his shelves.
Одна полка загибается влево, одна - вправо.
One shelf bends a little to the left, one to the right.
Если мы не найдем полку, нам конец.
If we don't find a ledge, we're goners.
Ещё там есть стул с прямой спинкой, кресло с встроенной лампой и книжная полка, которой я не пользуюсь.
Then there's a straight chair, an armchair with a bridge lamp and a magazine rack I never use.
Двутавровые балки должны быть американским стандартом, широкими полками.
The I-beams need to be American standard, wide flanges.
- На него упала книжная полка.
He got crushed under a bookshelf.
- Тогда наш полк проходил здесь.
"Our regiment came through here then."
Возьму верхнюю полку.
Taking the top bunk.
- Вуди положили на полку.
- Woody's been shelved.
И пустая полка для специй.
And an empty spice rack.
Ваше место седьмое, верхняя полка.
Yours is the upper berth, the No. 7.