Примеры использования: полиция

- Не думаю, что это очень разумно. Полиция ведь быстро вас найдет.
"No - I don't think it would be very wise - the police could soon find you, you know."
Бэрлоу, полиция графства.
Barlow, county constabulary.
Почему полиция должна писать рапорта об использовании оружия, а преступники не должны?
Why do cops have to write reports when they use a gun and robbers don't?
Поэтому опора исключительно на разведку и полицию не сможет решить эту проблему.
For this reason, exclusive reliance on intelligence and police forces will fail to provide solutions.
- Он грабит, убивает, его преследуют полиция и общество, и под конец он совершает чудо!
"He robs, you know, and he kills, and he's hounded by the police and by society - and then in the end, he does a miracle."
Инспектор по уголовным делам Питер Карлайл, Полиция Озерного Края.
Detective Inspector Peter Carlisle, North Lakes Constabulary.
Идете от него и не знаете, что полиция охраняет дома?
You come from his house and you don't know the cops guard the flats?
• Налажено тесное сотрудничество с Интерполом и полицией других стран в борьбе с терроризмом.
• Close cooperation with Interpol and police forces of other countries is established to fight against terrorism.
- Я послала за доктором, а приехала полиция, -сказала она и посмотрела в сторону туалета.
"A doctor I call for, policemen I get," she said, then turned her face down the hallway toward the toilets.
Даже полиция не смеет нам мешать.
Even the law knows better than to bother with us.
Полиция нашла настоящую служанку связанной в паре кварталов.
LAPD found the real maid a couple blocks away tied up.
Когда полиция города появится с их подкреплением, они будут подбирать мелкие кусочки!
When the city blue show up with their backup, they'll pick up the pieces!
Тут, наверное, вся полиция Спрингфилда!
That must be every policeman in Springfield.
Мы и есть полиция, чертовы клоуны.
We ARE the law, you bloody clowns.
Парни, полиция только что выпустила словесный портрет двух мужчин, совпадающих с вашим описанием.
Guys, LAPD just issued an APB on two men matching your description.
Звонили из полиции Лексингтона о Лоретте.
I got a call about Loretta from the Lexington P.D.