Примеры использования: полиции

- Не думаю, что это очень разумно. Полиция ведь быстро вас найдет.
"No - I don't think it would be very wise - the police could soon find you, you know."
Бэрлоу, полиция графства.
Barlow, county constabulary.
Он сбежал на Мартинику... полиция нашла его в ресторане.
He escaped to Martinique... the cops found him at a restaurant.
Звоните в полицию, пусть забирают нашего тоскующего дружка.
Call NYPD, have our nostalgic friend brought in.
Они ударили дежурного, взяли 130 долларов и убили офицера полиции.
They slugged the attendant, took 130 bucks and killed an officer.
- Он грабит, убивает, его преследуют полиция и общество, и под конец он совершает чудо!
"He robs, you know, and he kills, and he's hounded by the police and by society - and then in the end, he does a miracle."
Инспектор по уголовным делам Питер Карлайл, Полиция Озерного Края.
Detective Inspector Peter Carlisle, North Lakes Constabulary.
- С этим пистолетом здесь полиция скоро будет!
- With this gun we'll soon have the cops here!
- Я послала за доктором, а приехала полиция, -сказала она и посмотрела в сторону туалета.
"A doctor I call for, policemen I get," she said, then turned her face down the hallway toward the toilets.
Даже полиция не смеет нам мешать.
Even the law knows better than to bother with us.
Рассматривай это так же, как создание вашего Департамента в полиции.
Consider that, just like we started the department for you in the police force.
Я только что услышал от Игли, отделение полиции Лоди.
I just heard from Eglee at Lodi PD.
Звонили из полиции Лексингтона о Лоретте.
I got a call about Loretta from the Lexington P.D.
Тут, наверное, вся полиция Спрингфилда!
That must be every policeman in Springfield.
Мы и есть полиция, чертовы клоуны.
We ARE the law, you bloody clowns.
Поэтому опора исключительно на разведку и полицию не сможет решить эту проблему.
For this reason, exclusive reliance on intelligence and police forces will fail to provide solutions.