Примеры использования: полицейский у

Я могла обмануть полицейского у магазина.
I coulda sold that cop back at the store.
Драки в школе, временные исключения, постоянно полицейские у моей двери.
Fights at school, suspensions, cops always at my door.
Он полицейский, у него полно таких вещей.
He's a cop, and he's got crap like that in his place.
Пока у меня здесь был только один полицейский, у меня не было преимущества.
When I only had one policeman in here, I had no leverage.
В конце концов она решилась обратиться к молодому светловолосому полицейскому, который стоял у дверей.
Finally she nerved herself to speak to the fair-haired young policeman who stood at the entrance.
Эй! Эй! что вы шарите там наверху! - крикнул он, услыхав, что полицейские взламывают у него в комнате шкапы и забирают его вещи.
- Aha! you may rummage upstairs," he shouted, hearing the police officers opening his cupboards and taking possession of his effects.
Военные полицейские будут находится у каждого входа на второй этаж, а также за дверью в палату пациента
There will be MPs stationed at every entrance to the second floor, as well as outside his patient room.
Если мы поговорим с полицейскими, то у нас появятся мишени на спинах.
If we talk to the cops we're gonna have targets on our backs.
Но только после того, как сам спрятался в ящике, чтобы проскользнуть полицейских у двери.
But only after hiding himself in the cage to get past the cops at the door.
- Что здесь произошло? - спросил полицейский у Дэвида.
The policeman looked at David. "What happened?"
Прошу прощения, полицейский у палаты нашего сына не пускает нас.
Excuse me, there is a policeman that is standing in front of our son's room, and he is not letting us in.
- В таком случае,- Дорс вызывающе посмотрела на полицейского,попробуйте его у меня отобрать!
Dors said, "In that case, take my knives away from me."
Его мучила мысль, что в полицейском управлении у него пропадет лоток с товаром.
He was tortured by the thought that his pedlar's basket would get lost at police headquarters.
вы же не побежите к тем полицейским у входа?
When we leave, you're not gonna go running to those police officers out front?
Никогда раньше не видел столько полицейских у одного тела.
Never seen that many troopers come with a body before.
"Если тебя остановят за превышение скорости, скажи полицейскому, что у твоего спутника диарея".
"If you get pulled over for speeding, tell the policeman your spouse has diarrhea."