Примеры использования: полированный
- все
- polished
- Polish
- burnish
- buff
- glaze
- shine
- wax
- прочие переводы
Земля поглощала солнечные лучи; а вдали, у берега, пустынный океан, гладкий и полированный, за слабой дымкой, казалось, вздымался к небу стеной из стали.
The land devoured the sunshine; only far off, along the coast, the empty ocean, smooth and polished within the faint haze, seemed to rise up to the sky in a wall of steel.
Я тут в основном для того, чтобы полировать трёп Самурая.
"Кажется, что ты его полируешь".
Бросьте их в дробилку для древесных отходов, а лоскуты используйте чтобы полировать мою машину.
Я продолжала полировать ногти.
Я сказал: "Полируй!", чёрт подери.
Собираешься просто полировать всякие кадиллаки?
Новорожденный ребенок вырастет дикарем, если его не будут тренировать и полировать отвлеченной моралью, так долго накоплявшейся.
The new-born child will become a savage unless it is trained, polished, by the abstract morality that has been so long accumulating.
Я принялась полировать ногти.
В то время как сестра Даккит полировала ногти, он оплакивал всех людей, нашедших смерть под волнами.
He wondered mournfully, as Nurse Duckett buffed her nails, about all the people who had died under water.
Может быть, тебе захочется ещё зачеркнуть фото парня, полирующего ботинок.
Впереди появилось что-то металлическое, полированное, отражавшее солнечный свет нам в глаза.
Something metallic and polished was ahead of us, for the sun's rays were being reflected off into our eyes.
Полированный закат.
Burnished sunset.
Она в своей комнате играет в игрушке и полирует свой нимб, пока мы говорим.
Кажется довольно полированным для меня.
Вы полировали гвозди в школе?