Примеры использования: полив

Для твердого навоза наиболее подходящим методом является быстрая заделка его в почву и немедленный полив.
For solid manure, the most feasible technique is rapid incorporation into the soil and immediate irrigation.
Полить немного сахара на мясные шарики?
Pour some sugar on meatballs?
Кто-то успел полить их.
Someone had recently watered them.
Кто-то включил полив газона.
Someone just turned on the sprinklers.
"Нет, - поправил себя Китинг. - Не полировкой, а лаком. А ещё точнее, здесь каждый предмет полит толстым слоем расплавленных золочёных зеркал".
No, thought Keating, not polished, but shellacked; no, not shellacked, but liquid with mirrors melted and poured over every object.
Извините, мне надо полить их.
Excuse me, I've got to spray this.
Для твердого навоза наиболее подходящим методом является его быстрая за-делка в почву и немедленный полив.
For solid manure, the most feasible technique is rapid incorporation into the soil and immediate irrigation.
Можешь сама полить себе сиропом.
You can pour your own syrup.
Она вышла полить свои дурацкие цветы, зимой, бога ради.
She was out there watering her stupid plants... in the winter, for God sakes.
Креветки только что из воды, политые лимонным соком.
Prawns fresh from the sea sprinkled with lime juice.
Кэролайн, их нужно полить из шланга.
Caroline, get the hose.
Снова полил дождь, и мягкий таинственный шум, каким море отвечает на ливень, поднялся со всех сторон в ночи.
The rain began to fall again, and the soft, uninterrupted, a little mysterious sound with which the sea receives a shower arose on all sides in the night.
я, конечно, не ботаник, но я знаю что растения растут если их полить водой.
Now, I'm no botanist, but I do know that if you put water on plants, they grow.
- И опять польет.
"Going to rain again."
Мама, я все полила.
Momma, I'm done watering.
Земля была подметена и полита водой.
The ground of the street had been swept and sprinkled.