Примеры использования: полено

Мэллори наклонился и подбросил новое полено.
He reached down and threw a fresh log on the coals.
Пересушили полено.
The wood's too dry.
Оба замолчали, он протянул руку и бросил еще полено в огонь.
There was silence. He leaned and put another piece of wood on the fire.
Я проснулся посреди ночи и увидел, что огонь тухнет тогда я взял полено и бросил его туда.
I woke up in the middle of the night and saw the fire was dying out so I picked up a log and threw it on.
- Где ты взял это полено?
-Where did you get the wood?
Не нашедши палок, хранившихся всегда у довбиша, они схватили по полену в руки и начали колотить в них.
Not finding the sticks, which were kept by the drummer, they seized a piece of wood and began to beat.
Моё полено не судит.
My log does not judge.
Мое полено кое-что видело.
My log saw something.
- Господин и повелитель, - сказала Пилар и сунула полено в огонь.
"The Lord and Master," Pilar said and poked a piece of wood into the fire.
- Наверное, луна сбросила на нас это полено, -сказал Андри Рыжий.
"'Tis the moon which threw this log at us," said Andry the Red.
Все свои выкрики, явно неожиданные и для него самого, он сопровождал таким жестом, какой делает дровосек, раскалывая полено.
The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood.
Дров в доме оставалось два полена.
There were two pieces of wood left in the house.
Моё полено заметило.
My log noticed.
Ханна, которая принесла с собой полено, развела огонь, заткнула разбитые стекла старыми шляпами и занавесила собственным плащом.
Hannah, who had carried wood, made a fire, and stopped up the broken panes with old hats and her own cloak.
Накладывая поленья в топку, он увидал метку на брусовом срезе одной из плах.
While putting wood into the firebox, he saw a mark on the butt end of one of the logs.
Пламя охватило поленья, и они разгорелись.
The wood caught and leaped into flame.