Примеры использования: полемика

Ответа из администрации еще не поступало, полемика не утихает.
No response yet from the mayor's office as the controversy shows no signs of abating.
Меня несколько озадачивает происходящая сейчас небольшая полемика.
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
Я не думаю, что ее убили из-за ее антикапиталистической полемики.
I don't think she was killed because of her anticapitalist polemic.
Одно дело уклоняться от полемики.
It's one thing to shy away from controversy.
Достоинства и недостатки этого правила стали предметом весьма горячей полемики.
The merits and demerits of this rule have been the focus of much heated debate.
Это не тот случай, чтобы произвольно выдумывать термины, давать определения или вести полемику.
This is not an arbitrary matter of word-smithing, definitions or polemics.
– Он зажигает и несёт факел расовой полемики.
He lights and carries a torch of racial controversy.
Начнется полемика, придется отвечать.
Polemics would ensue; he would have to answer in the papers.
Его статьи - по существу, полемика по поводу смены власти в Саудовской Аравии.
His papers are essentially polemics for regime change in Saudi Arabia.
Вокруг фигуры архиепископа развернулась полемика, связанная с его заявлениями о зверских убийствах в его стране.
There's been some controversy surrounding the Archbishop as he's been speaking out regarding the atrocities in his country.
31. В зале завязалась полемика относительно того, как далеко нужно доводить тот или иной метод проверки.
31. A debate on the floor arose regarding how far one should take any verification method.
Я имею в виду, что тут не было полемики.
I mean there were no polemics.
Не тот, кто уклоняется от полемики.
Not someone who shies away from controversy.
Но такой сложный расчёт также возможно... предмет огромной полемики.
But that such a complex calculation is even possible... is the subject of enormous controversy.
Но на этот раз воспоминания старика вызвали целую полемику.
But this time, the old man's recollections would cause such a controversy.
Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм.
The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie.