Примеры использования: полей

Если ты разрушишь магнитное поле...
"If you break the magnetic field-"
- По одной на каждом поле.
"There's a different line on every margin.
На поле из зеленой шелковой материи был вышит белый голубок с неизменной оливковой веткой в носике, вышитой золотом.
The ground was green silk, with a dove embroidered on it in white, carrying in its beak the typical olive-branch, wrought in gold thread.
Полить немного сахара на мясные шарики?
Pour some sugar on meatballs?
Кто-то успел полить их.
Someone had recently watered them.
А поля сражений зарастут высокой травой.
Tall grass will cover the battlefield.
О лейтенанте Поле Буте.
About Lieutenant Paul Booth.
- Серьёзно, поле для гольфа.
- Seriously, a golf course.
"Чтобы получить информацию о машине, выберите поле для поиска, введите тип нарушения.
"To pull up information on a car, select search box, type in violations.
Не похоже, что поле будет готово.
'It does not look like the pitch will be ready.'
Или в лабиринте на кукурузном поле.
Or a cornfield maze.
Креветки только что из воды, политые лимонным соком.
Prawns fresh from the sea sprinkled with lime juice.
И две сестры - Поля и Оля.
There were two sisters, Polya and Olya.
- Заманил их на минное поле.
- Lured them into a minefield.
Кино - это как поле битвы.
Films are like battlegrounds.
они исчезли из поля зрения здесь.
they fell off the grid here.