Примеры использования: полезные и

Мы приветствуем расширение роли КМС, посколь-ку она выносит полезные и важные рекомендации в адрес Совета Безопасности.
We welcome a greater role for the PBC as it provides useful and valuable recommendations to the Security Council.
Они хотят быть полезными и честными, что важно, потому что в конечном итоге точность информации определяет, как всё закончится - хорошо или плохо.
They want to be helpful and honest, which is important, 'cause at the end of the day, it's the accuracy of our information that can determine whether this ends well or badly.
- Хотя неплохо бы прокатиться. Иногда полезно и ноги промочить!
"Guess maybe I'll try it and get my feet wet."
"Я намного полезнее и вкуснее.
"I'm so much healthier and yummier.
Дружба напрямую зависит от душевной теплоты, которая полезна и для нашего физического здоровья.
Friendship has a direct link to warm-heartedness, which also has benefits for our physical health.
Наука разработала препараты, которые могут облегчить и, в некоторых случаях, устранить нашу физическую боль, и некоторые из этих препаратов оказались полезными и при устранении эмоциональной боли.
Science has developed drugs that can alleviate and, in some cases, eliminate our physical pain, and some of those same drugs are now proving helpful in eliminating our emotional pain.
Я думаю, что это были полезные и содержательные прения, привнесшие много новых элементов, над которыми нам предстоит поработать.
I think that this has been a useful and enriching debate, which has provided many new elements to fuel the upcoming exercise.
Нет, я не пытаюсь быть полезным и услужливым.
No, I'm not trying to be helpful and concerned.
Он очень мило со мной обошелся и, конечно, будет нам полезен и впредь.
He's been very nice to me and he's going to be useful-I can see that.
Они так полезны и для ребёнка, и для матери.
It's so good for mother and child.
И это полезно и никто не умирает.
And that's beneficial and no one dies.
Спорить и задавать вопросы полезно и необходимо, хорошие учителя всегда приветствуют вопросы.
Questions and argument are helpful; good teachers welcome questions.
Просто я думаю, что тебе будет полезно и, кстати говоря, мне тоже, постичь настоящий смысл всего этого.
I just think it would benefit you and, incidentally, me, to get to the real meaning of all this.
Второй подход может быть гораздо более полезен и гораздо более гибок.
The latter approach may be far more valuable and far more flexible.
Такая модель могла бы быть полезной и для других регионов Африки.
This model could be useful for other regions in Africa as well.
- Ну что ж, - говорю я, - приятно, полезно и без вульгарной помпы. Пожалуй, лучшего помещения денег не придумаешь.
"That sounds self-indulgent and gratifying without vulgar ostentation," says I; "and I don't see how money could be better invested.