Примеры использования: полезность

О, неожиданная полезность бесполезного!
Oh, unforeseen utility of the useless!
Я устроился в музей в качестве стажера, таким образом я мог бы ей доказать свою полезность.
I signed up as a museum intern so I could prove my value to her.
Господин Полезность, со своими людьми, которые просто оказались поблизости?
Mr. Helpful, with your men who just happened to be out in the streets?
Роллинг поверил в полезность Зои Монроз и стал с ней откровенен по-деловому, то есть - до конца.
Rolling believed in Zoe's usefulness and from then on began to tell her all his business secrets.
- Кристина доказывает свою полезность.
- Christina's proving useful.
Во-первых, я хотел бы отметить полезность того, как были структурированы дискуссии.
First I would like to note the utility of the way that the discussions were structured.
Слушай, Зэд... нет никаких сомнений, что ты предоставляешь некую полезность в этой битве...
Listen, Zed... there's no denying that you provide moderate value in the field.
Или вы хотите ограничить мою полезность для вас?
Or do you want to limit how helpful I can be?
честь это никакая не полезность а порядочность
HONOUR IS DECENCY-NOT USEFULNESS.
честь это полезность делу без гордыни
HONOUR IS TO BE USEFUL WITHOUT VANITY.
Думаю, это и снижает вашу полезность как шпиона.
Which would diminish your utility as a spy, I'd imagine.
Знаешь, большинство людей недооценивают полезность вещей в своем доме.
You know,most people underestimate the value of things found in their own home.
И не рассчитывай, что мисс Полезность укажет нам правильное направление.
And don't count on Miss Helpful guiding us in the right direction.
Полезность истек.
Usefulness expired.
Послушай, я... я не очень-то чувствую свою полезность здесь.
Look, I-I-I-I don't get to feel useful very much in here.
Афганистан продемонстрировал полезность этой перемены, а война в Ираке подтвердила ее.
Afghanistan demonstrated the utility of this change, and the Iraq war would consolidate it.