Примеры использования: полегче

У нее был ясный ум и легкий характер.
She had a clear mind and an easy character.
Проворный: гибкий и легкий.
Agile : supple and lightweight.
Только теперь приходится делать вид, что пылающее сердце — всего лишь "лёгкий побочный эффект."
But now I get to act like inflamed heart is only a "mild side effect."
Перелом оказался легкий, без каких бы то ни было осложнений.
The fracture was a simple one, without any kind of complication.
Если бы ты могла просто поверить в это, тебе было бы легче.
If you could just believe that, you'll be free.
Так легко быть американцем - здесь, в Париже!
"It is so easy to be an American here in Paris!
Самый это легкий для меня сын был! Самый, самый легкий!
He was the easiest son to me, the very, very easiest."
Картина стала легче ровно на один грамм.
That painting is now exactly one gram lighter.
Вот оно как! - голова его, оказывается, уже почти не имела свободы движения - той лёгкой изумительной свободы, которую мы не замечаем, обладая ею.
So that was it! His head had apparently already lost practically all its freedom of movement, that amazing effortless freedom which when we possess it goes completely unnoticed.
- Экипаж легкий, но открытый.
"It is light, but it has no cover."
Он подумал, что это падают сухие листья, такой легкий и нежный был этот звук сначала.
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
Не было слышно даже стука колес, из-под пола доносилось лишь равномерное легкое жужжание.
There was not even the noise of wheels, but simply a gentle whirring noise from beneath the carriage.
Выпей-ка лучше чайку, дорогой, сразу станет легче.
Have a nice cup of tea with me, dear, and you'll feel better."
- И жить не надо, легко узнать.
'You don't have to have lived then, you can find out easily enough.
Не помню, чтобы тебя было так легко впечатлить.
I don't remember you impressing that easily.
Тот встал и извинился с легким поклоном, обращенным к каждому из нас понемногу.
He excused himself with a small bow that included each of us in turn.