Примеры использования: поле для

- Серьёзно, поле для гольфа.
- Seriously, a golf course.
Он яростно обличал монополию на торговлю скотом на Среднем Западе - и оставил свободное поле для другой банды, действующей под его контролем.
He exposed a vicious attempt to corner the beef market in the Middle West - and left the field clear for another gang, operating under his orders.
- Да, был. Там чудесно! Вот так пол для пляски! Ровный, гладкий, как тарелка!
"It's a wonderful place! There's a dancing floor for you, as flat as a platter!
Я могу взять это поле для вас?
Can I take that box for you?
Англичанин, - она открывает перед нами широкое поле для предположений.
English.' That gives us a very wide field.
Габи, я решаю деловые вопросы на поле для гольфа.
Gaby, I do business on the links.
21. Существует также текстовое поле для краткого описания аварии и ее последствий для человека и окружающей среды.
21. There is also a text box for short description of the accident and its effect on human beings and the environment.
Это поле для лакросса.
This is a lacrosse field.
Озаряемые снизу, с земли, лучами заката, они призрачно вырастали в очертаниях, как редко расставленные в поле для дозора недвижные сторожевые верхами.
Lit from below, from the ground, by the rays of the sunset, their outlines rose up ghostly, like motionless mounted sentinels posted thinly across the field.
-Я... по дороге, я дошел до "Трех голубков", а вернулся через поле для гольфа.
"Oh, I - went on down the road, down as far as the Three Pigeons and then I turned around and came back by the links."
Это делает Пол для своего сына.
It's Paul doing something for his son.
Мы даже сделали поле для гольфа.
We even built a golf course.
Ей нужно было расчистить поле для разговора с новой жертвой...
She wanted the field left clear for an interview with a new victim..."
Центр пола для реверанса.
Center of the floor for reverence.
Хёрли, ты сделал поле для гольфа?
Hurley, you built a golf course?
- Освобождайте поле для вылета.
- Clear the field for a takeoff.