Примеры использования: пол ж

Она поставила одну босую ногу на цементный пол и тут же отступила назад.
She put a bare foot in on the concrete floor, and then withdrew it.
Крыса былауже на полу, в том же углу.
The rat was in that corner now, on the floor.
Затем вышел из комнаты, упал в прихожей на каменный пол и тут же скончался.
Then he ran out of his room and fell prostrate on the floor of the antechamber. He had just expired.
Воротившись домой без пяти десять, Джо застал жену распростертой на полу и сейчас же бросился звать на помощь.
When Joe went home at five minutes before ten, he found her struck down on the floor, and promptly called in assistance.
То есть ты знаешь Пола так же, как я знаю Пола?
You mean, you know Paul like I know Paul?
Ложитесь на пол, сейчас же!
Lay down on the floor, now.
Пол, мы же это обсуждали.
Paul, we talked about this.
Капитан-лейтенант Пол Бут, он же - тайный друг МакГи, был в двух командировках за границей перед уходом в запас в 2007 году.
Lieutenant Paul Booth, AKA McGee's mystery friend, served two tours overseas before joining the Reserves in 2007.
Зацепилась за лоскутный коврик и полетела на пол, но тут же вскочила, даже не почувствовав боли от ушиба.
In her hurry she slipped on the rag rug and fell to the floor with a jolt but leaped up so quickly she was not even aware of the pain.
Везде было накрошено, насорено, намочено; большая, толстая, вся мокрая тряпка лежала в первой комнате посреди пола и тут же, в той же луже, старый истоптанный башмак.
Everything was in disorder, wet and filthy; a huge soaking rag lay in the middle of the floor in the first room, and a battered old shoe lay beside it in the wet.
Очнувшись, я обнаружил, что лежу развязанный на полу, в той же комнате, головой у кого-то на коленях.
After a blank, I found that I was lying unbound, on the floor, in the same place, with my head on some one's knee.
Янкель лег на полу на таком же тюфяке.
Yankel lay upon the floor on a similar mattress.
Ну, Пол, как же ты получил своё Пурпурное сердце?
So, paul, how'd you get your purple heart?
Пол, ты же знаешь, нельзя встречаться с ними без надзора.
Paul, you know you're not allowed unsupervised visits.
На пол, сейчас же!
On the floor now!
- Пол, это же публичное извинение.
- Paul, this is an apology.