Примеры использования: покушение

Но покушение не состоялось.
But the attempt did not take place.
Вероятно, неудавшееся покушение.
It's possible this was a failed murder attempt.
Это было покушение.
This was an assassination attempt.
Это было покушение.
It was an attempt on his life.
Известно, что Хамшари готовил покушение на Бен-Гуриона в Копенгагене пару лет назад.
Hamshari arranged the attempted assassination of Ben-Gurion... in Copenhagen a few years ago.
Возможно ли когда-либо в будущем покушение на меня?
Will I someday be assassinated?"
- Второе покушение произошло также в парке, -продолжал секретарь. - Была обнаружена дама, смотревшая на окна вашей опочивальни, сэр.
"The second attempt was also made in the park," continued the secretary. "A lady was observed looking up at the windows of your bedchamber, sir.
В день, когда было произведено покушение, "Добролюб" устроил в саду гулянье с музыкой.
On the day the assassination took place Dobromil had organized a garden party with a concert.
Никакого покушения на вас, на ваш покой.
There's no encroachment on you, on your peace.
Сараевское покушение наполнило полицейское управление многочисленными жертвами.
The Sarajevo assassination had filled police headquarters with numerous victims.
- Значит, покушение на мисс Гилкрист...
"Then the attack on Miss Gilchrist -"
Это было покушение.
It was a shooting.
Когда покушение на мою жизнь раскроется, тебе не позволят покинуть город.
When the plot on my life is revealed, you will not be able to live in this city.
Покушение картеля?
Cartel hit?
Если это не покушение на убийство, тогда что это?
If this wasn't a murder attempt, what was it?
Подделал покушение на убийство.
He faked an assassination attempt.