Примеры использования: покрышка

Засвистели покрышки.
The tyres began to whistle.
- Оно служило покрышкой для какого-то ларца.
"It used to be used for covering boxes.
Вы не сможете починить сломанную машину, поставив новые покрышки.
You can't fix a wrecked car with new hubcaps.
Очень цепкие покрышки.
Very sticky tyres.
Я плотно затянул покрышку, чтобы вода не попала внутрь, и всю ночь боролся с бурей.
I tied the covering of the bidarka about me so that no water could get in, and all of the night I fought with the storm.
Может утечка не в покрышке.
Maybe the leak's not in the tread.
- Боб, на вкус как покрышка.
- Bob, it tastes like a tire.
О, хорошо, это даст нам шанс подобрать ту покрышку, которую ты потерял на парковке храма.
Oh, good, it'll give us a chance to pick up that hubcap you lost cutting through the temple parking lot.
- Это покрышка, Берт!
Yes, bert, that's a tire.
За рваную покрышку четыре доллара!
You wanta charge us four bucks for a busted casing.
У вас изношены покрышки.
Your treads are worn.
А этот парень тлеет, как горящая покрышка.
And this guy is smoldering like a tire fire.
Оказывается, это было ее отражение на покрышке!
Turned out to be her reflection in a hubcap.
Цепкие покрышки воют от боли.
Sticky tyres howling in pain.
Зверобой учтиво пододвинул табурет Джудит, сам уселся на другом и начал приподнимать холщовую покрышку.
The Delaware complied, Deerslayer civilly placed a stool for Judith, took one himself, and commenced the removal of the canvas covering.
-Ну, никаких следов от покрышек.
- Well, no treads.