Примеры использования: покрытие

Две недели спустя Тэйлор посылает чек владельцу на покрытие убытков.
Two weeks later, Taylor sends a check to the owner to cover the damages.
Ты помнишь сотовое структурированное ультра-резиновые покрытие, над которым я работал?
You remember the honeycomb-structured ultra rubber covering that I was working on?
Они просто сменили покрытие, надеясь, что никто не заметит
They just changed the plating, hoped no one noticed
Это не хорошая стратегия, потому что дорожное покрытие отвратительное.
It's not a good policy, because the road surface is dreadful.
Кипр и Мальта также вносят взносы на покрытие общих расходов на эту операцию.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of this operation.
Мыло долетело до цели, упало на край винилового покрытия и, как только загорелся зеленый и трейлер тронулся с места, скользнуло вниз, в щель. Затем оно провалилось в кузов.
The soap plummeted downward toward the truck, landing on the edge of the tarp, and sliding downward into the cargo bay just as the traffic light turned green.
Пластиковое защитное покрытие.
Plastic sheeting.
Одно несомненно: если к утру не будет собрана весьма солидная сумма для покрытия тех платежей, которые предстоят завтра Хэллу и Стэкполу, их ждет банкротство.
One thing is certain: unless a large sum of money is gathered to meet the claim against them in the morning, they will fail.
У меня отличное покрытие.
I have very good coverage.
Защитное покрытие, которое я применил содержало осмиевые составляющие.
The protective coating I applied contained an osmium compound.
Золотой порошок прилипает к отпечатку, образуя тонкое покрытие.
The gold dust attaches to the fingerprint, forming a thin coat.
Кто не хочет долговечное покрытие?
Who doesn't want longer-lasting carpet?
Все было белым, даже покрытие улицы, по которой мы продвигались. Его нельзя было назвать мостовой, это был, скорее, пол,
Everything was white, even the floor of the street we followed-and the floor could not be thought of as paving; it was, instead, a floor,
Лиам, это же матовое покрытие!
Liam, that is a matte finish!
Вопрос о средствах на покрытие расходов будет обсужден дополнительно.
The question of its funding will be discussed further.
Она видит Вас, наше покрытие дуло... не только с ней,но и с Грэйсонами что не случилось бы, если бы первым делом ты не пошел к ней.
She sees you, our cover's blown... not just with her but with the Graysons, which would never have happened if you hadn't gone to see her in the first place.