Примеры использования: покровитель

Все как нельзя лучше становилось на свои места. Интересно, подумал Лэнгдон, неужели этот богатый покровитель искусств тоже был иллюминатом?
He suddenly found himself wondering if the wealthy patron Chigi had been an Illuminatus.
Его покровитель все время был в разъездах.
His protector was traveling all the time.
Я твой здравомыслящий покровитель, и я слышала, что тебе нужна помощь.
I'm your sober sponsor, and I heard that you needed help.
Надеюсь, он встретился со своим духом-покровителем.
Hopefully, he's connecting with his guardian spirit.
— Его покровитель — изображенный на этой картине капитан — ужасно не любил, когда Рембрандт уделял внимание другим персонажам.
"His patron--- the captain in the painting--- didn't like the attention Rembrandt paid to the other figures."
Вы мой добрый, верный друг и финансовый покровитель.
You are my great and good friend and financial protector."
И торговца, как и ваш... ваш покровитель Бассет.
And from trade, like your... your sponsor, Basset.
Он приехал, чтобы обрести здесь семью, и нашёл меня, когда был готов найти своей духа-покровителя.
He came to live with a family here, and he came looking for me when he was ready to find his guardian spirit.
Из первых мучеников, покровитель Ликаты в Италии.
Early martyr, patron saint of Licata, Italy.
— А мистер Глисон, ваш финансовый покровитель с глубокими карманами?
- What about Mr. Gleason, your financial backer with the deep pockets?
Ваш покровитель был убит злодеем Спартаком.
Your benefactor has been ripped from this world by the villain Spartacus.
Чем, если не Ничьей Рыбой, была Америка в 1492 году, когда Колумб воткнул в нее испанский штандарт и оставил ее под флагом для своих царственных покровителя и покровительницы?
What was America in 1492 but a Loose-Fish, in which Columbus struck the Spanish standard by way of waifing it for his royal master and mistress?
Это Святой Иуда, покровитель упавших духом.
It's Saint Jude, the patron saint of lost causes.
Он был одним из моих покровителей.
He was one of my backers.
Я - покровитель монастыря.
I am the convent's benefactor.
У вас не будет покровителя, способного защитить вас.
And then you will be without a master to protect you.